Bagian 2
Untuk julukan ia tidak dipanggil oleh lebih dari lima tahun, Shino sengaja berdiri sambil tersenyum lebar.
"Asuna, halo."
Yuuki Asuna membuat suara hidup dari floorboards kayu alami saat dia berjalan bersama, dua gadis kemudian bergabung ujung jari mereka satu sama lain dalam reuni yang menyenangkan. Ketika mereka duduk di sisi kursi berdampingan, Kazuto, yang memiliki ekspresi sedikit takjub bertanya,
"Kalian berdua kapan kau menjadi dekat ini? ......"
"Huh Bulan lalu saya? Bahkan menghabiskan malam di di rumah Asuna."
"W-Apa!? Dan aku bahkan belum pernah ke rumahnya lagi."
"Bukankah Kirito-kun orang yang mengatakan 'Saya harus siap mental' dan melarikan diri?"
Sebagai Asuna memberikan sedikit cemberut, Kazuto meneguk nya Caffè Shakerato secara malu. Untuk menyatakan bahwa, Asuna tidak bisa menahan senyum saat ia berpikir 'Itu tidak bisa membantu' kemudian dia melihat Agil, yang menawarinya air dingin dan handuk, jadi dia berdiri, turun dari kursi sebelum memberikan busur.
"Maafkan saya untuk keheningan panjang saya, Agil-san."
"Selamat Datang -. Ini benar-benar mengingatkan saya pada saat kalian berdua penginapan di lantai dua toko saya."
"Meskipun Anda katakan begitu, tapi kami masih menumpang di toko Anda di Yggdrasil Kota saat ini ...... Hmm, apa yang harus saya memesan hari ini ......"
Seperti Asuna, yang tampaknya menjadi teman lama dari pemilik toko raksasa, dilihat menu gabus-terikat, Shino mengambil mengintip lagi di terminal mobile Kazuto yang diletakkan di atas meja. Blip biru berdiri diam di tempat, sempurna tumpang tindih lokasi kedai kopi.
"...... Lalu, saya akan mendapatkan ginger ale silahkan Yang pedas.."
Setelah selesai memesan Asuna dan Agil telah kembali ke counter, Shino mengatakan sementara menyeringai,
"Hei, kalian berdua monitoring masing-masing koordinat GPS Sepertinya Anda bergaul dengan sangat baik.?"
Kazuto kemudian memberikan tampilan yang serius saat ia melambaikan tangan kanannya sambil mengucapkan 'Tidak, tidak ada. "
"Ini mungkin tampak untuk menampilkan koordinat yang tepat dari terminal Asuna, dan juga tampaknya tidak memerlukan operasi dari Asuna, tapi saya tidak sesederhana itu. Asuna, menunjukkan padanya."
"OK."
Asuna mengangguk dan dibawa keluar terminal mobile nya dari tas tergantung di belakang kursi, sebelum meneruskan ke dalam layar siaga untuk Shino. Ketika dia menerima itu dan melihat-lihat, monitor didirikan dengan wallpaper animasi lucu.
Di tengah layar adalah hati merah muda diikat pita merah, yang berdenyut pada interval sekitar satu detik. Di bawah jantung adalah dua baris beberapa tokoh, yang artinya Shino tidak mengerti. A [63] Angka di sisi kiri ditampilkan dalam huruf besar, dan lebih kecil [36.2] berada di sisi kanan. Seperti Shino memiringkan kepalanya, tokoh kiri naik ke 64.
"Apa yang ......"
Seperti Shino hendak bertanya 'Apa ini,' tampak Kazuto malu dan mengatakan 'Jangan menatap seperti itu. " Pada saat itu, Shino akhirnya menyadari arti dari layar siaga.
"Ehh ... ini bisa di ... denyut jantung dan suhu Kirito? ......"
"Itu benar-Seperti yang diharapkan dari Sinonon, Anda memiliki intuisi yang baik."
Asuna mengatakan sambil bertepuk tangan. Setelah Shino diputar tatapannya antara terminal mobile dan Kazuto wajah beberapa kali, dia bertanya pertanyaan pertama mengambang di pikirannya,
"B-Tapi ...... apa mekanisme ......?"
"Ini di sini di bawah kulit saya ......"
Kazuto menyodok di hampir tengah dadanya dengan ibu jari kanannya. Dia kemudian mengulurkan tangannya ke arah Shino, dan membuat celah sekitar lima milimeter menggunakan dua jari.
"Ini adalah sebuah sensor ditanamkan sangat kecil Ini memonitor denyut jantung dan suhu, dan mengirimkan data ke terminal mobile saya melalui radio.. Dari itu, informasi waktu hampir nyata ini kemudian diteruskan ke terminal Asuna melalui jaringan."
"Ehhh? Sensor Vitality?"
Kali ini Shino sangat terkejut, saat ia menjadi terdiam selama sekitar dua detik sebelum mulai berbicara,
"W-Mengapa Anda melakukan sesuatu seperti itu ...... Ah, mungkin ini bisa menjadi sistem pencegahan kecurangan?"
"N-Tidak, tidak!"
"Tidak-!"
Tindakan Kazuto dan Asuna yang berada di sinkroni sempurna seperti mereka menggelengkan kepala berulang kali.
"Tidak, itu ketika saya memulai pekerjaan paruh-waktu, mereka merekomendasikan saya untuk menanamkan hal itu, karena itu mengerikan perlu untuk tetap elektroda dalam setiap hari. Setelah saya menceritakan Asuna tentang hal itu, ia sangat mendesak saya untuk mendapatkan data penting. Dia kemudian memaksa saya untuk membuat aplikasi, dan diinstal di terminal nya. "
"Itu karena-aku tidak ingin beberapa perusahaan yang tidak diketahui untuk memonopoli data kesehatan Kirito-kun, aku menentang embedding sesuatu yang aneh dalam tubuhnya di tempat pertama.."
"Eh, kau tidak tampak bahagia setiap kali Anda melihat monitor setiap kali Anda bebas, sehingga yang Anda katakan itu?"
Untuk itu kata Kazuto, pipi Asuna itu menjadi agak merah.
"Saya merasa agak tenang ketika melihat itu. Berpikir bahwa jantung Kirito-kun berdenyut, seolah-olah kita berada di perjalanan bersama-sama ......"
"Uwa, Asuna, yang terdengar berbahaya entah bagaimana."
Sementara Shino tertawa, dia melirik terminal di telapak tangannya lagi. Denyut nadi sudah melesat hingga 67, sementara suhu juga naik sedikit. Meskipun Kazuto membuat wajah poker karena ia rakus minum air, data menunjukkan bahwa ia sebenarnya sangat malu.
"Hahah, saya melihat Itu benar ...... entah bagaimana ...... ...... itu bagus ......"
Ketika dia menyadari apa yang dia sembarangan bergumam, Shino cepat mengangkat wajahnya, dan menggelengkan kepalanya di Kazuto dan Asuna yang berkedip karena terkejut.
"Ah, tidak ... itu ... ada apa-apa di balik itu, benar-benar. Nah G-GGO juga memiliki sensor detak jantung, ...... itu adalah suplemen dalam situasi pertempuran dengan visibilitas yang buruk, ia tidak memiliki implikasi feminin seperti ini, itu adalah apa yang saya hanya berpikir. "
Saat ia segera kembali terminal ke tangan Asuna, ia terus berbicara,
"O-Oh, aku hampir lupa topik utama hari ini. Hmm, aku bertanya Asuna melalui surat tentang turnamen kelima di GGO, bisa Anda berpartisipasi? Karena melibatkan karakter mengkonversi, saya tidak ingin paksa meminta Anda untuk budi."
"Ah, tentang itu, itu tidak masalah saya memiliki account sub-in ALO sehingga rumah dan barang-barang dapat diserahkan kepada account itu untuk menjaga.."
Senyum ceria Asuna dan nada lembut kembali Shino diri tenang, dia menarik napas dalam-dalam sebelum bicara,
"Terima kasih, dengan bantuan Asuna, itu akan menjadi seperti memberikan klub besi ogre, atau pemasangan senapan mesin di sebuah bunker. Saya pikir Anda akan membutuhkan beberapa hari berlatih dengan pedang foton untuk memahami waktu meskipun."
"Ya, saya akan mengkonversi sekitar satu bulan sebelum turnamen, saya akan membutuhkan Anda untuk membimbing saya melalui kota itu."
"Tentu Makanan di GGO juga. Tidak dapat diabaikan. Kemudian ...... mungkin sedikit lebih awal, tapi aku akan dalam perawatan Anda."
Uluran tangan kanan Shino dibungkus oleh jari lentur Asuna itu. Setelah mencengkeram tangan saling erat, Shino menghantam permukaan meja dengan tangannya sekali.
"Jadi, topik utama kini menyimpulkan Mari kita lihat, selanjutnya adalah ......."
Katanya sambil menatap wajah Kazuto, karena ia mengunyah es yang tersisa dari sisi yang berlawanan.
"Haruskah kita mendengar dengan hati-hati sekarang Tentang mencurigakan pekerjaan Anda paruh waktu.? Apa itu? Tetapi bahkan jika kita bertanya, mengetahui Kirito, mungkin akan alpha menguji beberapa permainan VRMMO baru."
Shino mengajukan pertanyaan yang telah ditahan selama lebih dari tiga puluh menit sebagai tatapannya tertuju pada wajahnya.
"Yah, itu bukan hit, tetapi juga tidak terlalu jauh dari sasaran."
Kazuto mengangguk sambil tersenyum pahit, kemudian menelusuri sensor mikro tertanam di bagian atas hatinya dengan ujung jarinya.
"Bagian pemutar tes benar Yang saya pengujian bukanlah aplikasi game Namun, tetapi mesin InterfaceBMI Otak baru dari sistem FullDive.."
"Heh!"
Shino terkejut, sementara matanya tetap pada Kazuto.
"Itu berarti, generasi berikutnya AmuSphere akhirnya akan segera keluar Mungkinkah, tester untuk perusahaan ayah Asuna itu?"
"Tidak, itu tidak terkait dengan Recto. Bagaimana saya harus meletakkannya ...... entah kenapa aku masih tidak benar-benar memahami seluruh gambar tentang perusahaan itu ...... Ini adalah perusahaan patungan yang namanya saya 'belum pernah dengar sebelumnya, dan memiliki cukup banyak dana untuk menuangkan ke dalam biaya pengembangan ini Mungkin ada organisasi besar mendukung mereka dengan dana ....... "
Sebagai ekspresi Kazuto yang masih samar-samar, Shino memiringkan kepalanya ke kanan dan bertanya,
"Heh ...... Apa nama perusahaan?"
"« RATH »"
"Ini mungkin terdengar biasa, tapi saya juga tidak pernah mendengar tentang itu sebelumnya Hmm, apakah ada kata dalam bahasa Inggris untuk itu .......?"
"Saya memikirkan hal yang sama juga, Asuna tahu itu meskipun."
Duduk di samping Shino, Asuna minum ginger ale nya sebelum mengangguk dan menjawab,
"Dalam" Melalui-Looking Glass, dan Apa Alice Ditemukan Ada "ada ayat dalam" Jabberwocky "menyebutkan makhluk yang keluar dalam mimpi itu tampaknya dijelaskan sebagai babi atau kura-kura.."
"Hehhh ......"
Meskipun itu sebuah buku yang pernah dia baca lama, dia tidak ingat kata tersebut sama sekali. Shino membayangkan makhluk aneh dengan kepala babi yang menonjol keluar dari cangkang bulat, sambil terus bertanya,
"RATH Kemudian, ...... mereka secara mandiri mengembangkan generasi berikutnya dari mesin FullDive untuk menjual? Tapi tidak AmuSphere co-dikembangkan oleh beberapa perusahaan?"
"Tidak, saya tidak berpikir begitu ......"
Kazuto bergumam dengan nada, tidak berubah tidak menentu.
"Mesin utama adalah sangat besar. Menambahkan konsol dan peralatan pendingin bersama-sama, dengan mudah dapat mengisi seluruh ruangan ini ...... Meskipun generasi pertama eksperimental dari mesin FullDive adalah yang besar, dari sana, ukuran dari Gear saraf tetap sama selama lima tahun Dan 2 AmuSphere (sementara) yang dipimpin-dikembangkan oleh Recto akan dijual tahun depan juga. ...... oops, yang seharusnya menjadi rahasia. "
Seperti Kazuto mengangkat bahu, Asuna tersenyum sedikit sebelum berkata,
"Tidak apa-apa, karena mereka akan mengumumkannya di Tokyo Game Show bulan depan pula."
"Ah, jadi Recto akan berpartisipasi juga saya berharap ....... itu tidak akan terlalu mahal ......"
Asuna memandang Shino, yang membuat mata terbalik, putri dari presiden perusahaan kemudian membuat tampilan serius sama dan mengangguk mendalam.
"Aku juga berharap begitu-Tapi untuk sekarang harga belum diputuskan Nah, ...... meskipun aku sudah puas dengan ALO dan tidak benar-benar berencana untuk membeli perangkat baru, mereka mengatakan itu akan memiliki kecepatan render lebih tinggi Dan itu akan kompatibel dengan perangkat lunak juga.. "
"Apakah itu begitu Kuu-, saya harus mencari pekerjaan paruh-waktu terlalu ......."
Menyingkirkan data dalam buku rekeningnya yang telah muncul dalam pikirannya, Shino terus bertanya Kazuto pertanyaan lain,
"...... Nah, sehingga mesin besar FullDive RATH perusahaan tidak dimaksudkan untuk digunakan di rumah? Apakah untuk penggunaan bisnis?"
"Tidak, saya tidak berpikir itu pada tahap yang belum. Pertama, tegasnya, itu benar-benar menggunakan teknik FullDive berbeda."
"Berbeda ......? Bukankah sudah menciptakan dunia VR menggunakan poligon, di mana pengguna dapat menyelam ke dalamnya Apa yang Anda rasakan di dalam dunia itu?"
"Saya tidak tahu."
Kazuto mengangkat bahu, lalu berkata sesuatu yang tidak terduga dengan nada santai,
"Karena perlindungan keamanan, kenangan dari dunia yang dibuat oleh mesin yang tidak dapat dibawa keluar ke dunia nyata Semua yang saya lihat atau lakukan selama tes, saya saat ini tidak memiliki memori tentang apa pun.."
"H. ..... Hah!?"
Shino sengaja berteriak dengan suara nyaring, lalu menurunkan suaranya sebelum bertanya,
"Tidak bisa membawa keluar ...... kenangan Sesuatu seperti itu ...? Bagaimana mungkin? Mungkinkah bahwa Anda mendapatkan terhipnotis setelah Anda selesai pengujian?"
"Tidak, tidak, menggunakan mekanisme murni elektronik No ...... Itu bisa disebut kuantum ......"
Kazuto yang telah memotong kata-katanya kemudian mengambil sekilas di terminal mobile diletakkan di atas meja.
"Setengah empat masa lalu, ya Sinon dan. Asuna, apakah Anda masih punya waktu?"
"Ya."
"Tidak masalah bagi saya juga."

Sebagai dua mengangguk pada saat yang sama, Kazuto menyandarkan punggungnya ke bagian belakang kursi kayu antik -
"Kalau begitu, mari saya mulai menjelaskan dari yayasan tersebut. Pertanyaan ......« Jiwa Translation »teknologi."
Kazuto kata lain kata asing perlahan-lahan.
Entah bagaimana, kedengarannya seperti nama sebuah game di-mantra Shino berpikir. Dia merasa tidak nyaman pada kata-kata yang terkait dengan teknologi terbaru. Asuna sampingnya memiringkan kepala sedikit ketika dia bergumam,
"Jiwa ......?"
"Pertama kali saya mendengar itu, saya berpikir bahwa itu adalah nama yang agak berlebihan juga."
Kazuto ringan mengangkat bahu sebelum melempar pertanyaan tiba-tiba,
"Pikiran manusia, di mana menurut Anda itu?"
"Pikiran?"
Shino hendak menyentuh bagian tengah dadanya dengan refleks, dia kemudian berdeham saat dia menjawab,
"Dalam kepala otak, ...... kan?"
"Kalau begitu mari kita memperbesar otak, di mana harus pikiran harus sekarang?"
"Di mana ......"
"Otak, atau dengan kata lain, benjolan sel-sel otak. Lihat ini ......"
Kazuto mengulurkan tangan kirinya dengan jari erat membentang ke arah Shino. Dia kemudian menusuk tengah telapak tangannya dengan jari telunjuk kanannya, sebelum menelusuri sekitar telapak keseluruhan.
"Di pusat adalah inti, dan melilit itu adalah tubuh sel ......"
Setelah memukul masing-masing dari lima jari, ia menarik garis dari pergelangan tangannya ke sikunya.
"Ini adalah dendrit, yang memenuhi akson, yang menghubungkan sel ini ke depan mana pikiran ini ada dalam struktur sel otak?. Inti? The mitokondria?"
"Hmm ......"
Asuna menjawab di tempat Shino, yang bergumam,
"Kirito-kun, meskipun Anda mengatakan« menghubungkan sel ini ke yang berikutnya »hanya sekarang, bukanlah pikiran jaringan yang menghubungkan sel-sel otak yang bersama-sama? Sama seperti pertanyaan tentang ......« Apa internet » , jawabannya tidak akan keluar dari memperhatikan komputer individu. "
"Ya."
Karena mereka tampaknya mendapatkan ide, Kazuto mengangguk mendalam.
"Otak sel jaringan tentu pikiran, saya juga berpikir bahwa adalah jawaban yang benar di bawah ini situasi saat ini. Tapi ...... misalnya, pertanyaan ini« Apa internet », jika diselidiki secara menyeluruh, berbagai jawaban bisa . diperoleh Seperti, internet adalah struktur di mana komputer di seluruh dunia yang terhubung satu sama lain berdasarkan protokol umum - "
Dia kemudian menunjuk s Asuna dan terminal mobile nya berbaris di atas meja pada gilirannya.
"Demikian pula, setiap komputer adalah komponen dari internet Selain itu, dapat dikatakan bahwa pengguna di depan komputer juga merupakan bagian dari internet juga.."
Pada titik ini Kazuto mengambil istirahat, setelah mengatakan "Beri aku sedikit," dan mengambil seteguk dari jahe Asuna, dia menutup matanya.
"Oo seperti biasa, ...... rasa pedas di sini benar-benar panas."
"Ini benar-benar berbeda dari membeli dari sebuah toko yang nyaman, tepat Meskipun tampaknya didasarkan pada koktail, saya suka rasa yang kuat dari jahe.?"
Shino mengingat rasa ginger ale pedas dari setengah tahun lalu, pertama kalinya ia memerintahkan karena memimpin Kazuto itu. Tanpa bertemu dengannya di GGO, dia tidak akan pernah menginjakkan kaki di toko ini, yang tampak tidak ramah dari luar, dan pengembangan dari segala sesuatu sejak saat itu bisa dianggap keajaiban ...... Saat ia memeluk bahwa gerakan jauh di dalam hatinya, Shino melanjutkan topik,
"Lalu ...... bagaimana pikiran manusia dan internet berhubungan?"
Setelah kembali kaca untuk Asuna, Kazuto mengangguk sekali sebelum menggunakan tangannya untuk membuat bentuk.
"Yah - Hmm, jika koneksi antara server dan router, PC dan ponsel yang terlihat seperti mesh adalah« bentuk »dari internet ..."
"Shape ......"
"Lalu, apa yang« esensi »nya?"
Shino berpikir sebentar sebelum membuka mulutnya,
"Singkatnya, itulah yang mengalir dalam bentuk bahwa dalam struktur jaringan ...... ......? Sinyal listrik .....?"
"Itu mungkin begitu, karena sinyal-sinyal listrik atau cahaya adalah media persisten Inti dari jaringan adalah bagaimana mereka pergi bersama struktur itu dan mengkomunikasikan informasi Mari sementara mengambil penjelasan di sini. ......."
Setelah dia selesai gerakan yang dibuat dengan menggunakan kedua tangan sampai titik ini, Kazuto menaruh tangannya di meja dan bergabung dengan jari ramping nya bersama-sama.
"Di sini, seperti yang saya katakan sebelumnya, jaringan dari ratusan miliar sel otak yang menghubungkan bersama-sama ...... Sekarang melihat bentuk pikiran, apa esensi dari pikiran?"
"Media dengan kata lain, ...... yang mengalir dari pulsa listrik di sepanjang sel-sel otak ...... adalah informasi?"
"Tidak, pulsa listrik, seperti ini ......"
Kazuto membawa tinju kanannya mendekati telapak menyebarkan kirinya.
"The sinaps pada kesenjangan antara neuron dan neuron, adalah pemancar satunya substansi Untuk propagasi sepanjang rute sel-sel otak, bisa fenomena yang disebut esensi dari pikiran?."
"Hmm ......"
Pada saat yang sama Shino mengerutkan dahi, Asuna tersenyum dengan cara yang bingung saat ia mengatakan,
"Lebih dari ini sudah tidak mungkin, Kirito-kun ~ Karena sampai sekarang, ilmu pengetahuan masih tidak dapat menemukan jawaban dari 'apa pikiran' kan?
"Nah, yang mungkin benar."
Kazuto akhirnya tersenyum sambil mengangguk.
"H-Hah!? Tunggu, gagasan sampai saat ini masih belum bisa menyelesaikan apa-apa, kan?"
Seperti Shino menjadi marah dan memprotes, Kazuto mengambil kesempatan untuk melirik jalan basah, sebelum melanjutkan untuk berbicara dengan nada serius,
"Tapi, ada manusia yang mendekati jawaban dengan teori mereka sendiri."
"Mereka sendiri ...... teori?"
"« Quantum otak dinamika »Tampaknya. Telah diusulkan pada akhir abad lalu oleh seorang sarjana bahasa Inggris. Setelah mengatasi teori yang mendasari untuk waktu yang lama,« RATH »akhirnya berhasil untuk menciptakan mesin yang terlihat seperti sebuah rakasa. ..... -. Dari titik ini, saya masih tidak dapat sepenuhnya memahami itu belum Hanya beberapa saat yang lalu, kita berbicara tentang struktur sel otak ".
Shino dan Asuna mengangguk pada waktu yang sama.
"Sel itu sendiri juga memiliki kerangka untuk mendukung struktur Tampaknya disebut« Mikrotubulus »Itu kerangka tidak. Tidak hanya mendukung, tapi bertindak seperti tengkorak juga.. Otak dalam sel otak."
"H-Hah ......?"
"Tengkorak itu memiliki bentuk tabung, dengan kata lain, suatu pipa berlubang Tentu itu sangat kecil kita ...... berbicara tentang diameter dalam nanometer., Tetapi tidak kosong. Ada sesuatu yang terkandung dalam tabung. "
Shino sengaja bertukar pandang dengan Asuna, sebelum melihat Kazuto dan bertanya dengan suara rendah,
"Apa yang ada di dalam ......?"
"Cahaya."
Kazuto memberikan jawaban singkat.
"Sebuah partikel cahaya ...... atau« berlalu dr ingatan Foton »adalah apa yang disebut foton ini, dengan kata lain, kuantum. Itu keberadaan seperti indeterminisme, itu tak henti-hentinya berfluktuasi sesuai dengan teori probabilitas. Fluktuasi. .. .... itulah pikiran manusia, menurut teori.
Tepat ketika ia mendengar kata-kata itu, Shino bisa merasakan bergidik berlarian dari tulang punggungnya untuk kedua lengannya untuk beberapa alasan. Pikiran dan cahaya berfluktuasi. Bahwa gambar misterius namun indah membuncah dalam dirinya dan pada saat yang sama, pikiran Bukankah itu sudah domain dewa? muncul di pikirannya.
Asuna juga dianut oleh emosi yang mendalam yang sama, murid cokelat kabur dengan lampu cemas ketika dia berbicara dengan suara agak serak,
"Kirito-kun, nama dari mesin baru ......« Jiwa Translator », kan? Jiwa dengan kata lain, koleksi lampu-lampu adalah jiwa manusia? ......"
"Insinyur RATH menyebutnya« Quantum Field »Tapi, dengan memberikan mesin seperti nama, mereka harus berpikir tentang hal itu sudah itu medan kuantum, ...... dan jiwa manusia.."
"Tapi kemudian, apa artinya Translator Jiwa adalah mesin yang tidak mengakses otak manusia,? Tetapi jiwa itu sendiri ......?"
"Ketika kata seperti itu, tidak terdengar seperti mesin lagi, tapi item sihir dalam permainan sebagai gantinya, ya."
Apa yang dia katakan telah melunak suasana sedikit, dan Kazuto kemudian dilanjutkan berbicara sambil tersenyum,
"Tapi, itu bukan tindakan keajaiban sihir atau dewa Mari kita mulai ke penjelasan struktur untuk sedikit. ...... Apa yang sedang merekam spin dan vektor dari setiap foton dalam mikrotubulus, yang« qubit »unit data Dengan kata lain, sel otak bukan hanya saklar gerbang tunggal untuk membiarkan sinyal listrik melewati, tetapi bisa dikatakan bahwa sel itu sendiri adalah unit komputer kuantum ....... dengan baik , bagian ini sudah pada batas pemahaman saya meskipun ...... "
"Tidak apa-apa, aku sudah melewati yang membatasi waktu yang lama."
"Aku juga ......"
Shino dan Asuna menyerah bersama sebelum Kazuto menghembuskan nafas dengan lega.
"Koleksi foton yang merupakan memori komputer yang, mungkin, bahkan mungkin jiwa manusia RATH telah memberikan nama asli« Cahaya Fluktuasi », yang mereka disingkat ...... -."
Dia berhenti sedikit,

"« Fluctlight »"

"............ Fluct ... cahaya."
Shino lembut mengulangi istilah yang diciptakan dengan suara misterius. Jika apa yang mereka telah berbicara sampai saat ini semua benar, maka Fluctlight juga ada di kepalanya sendiri juga. Tidak, dengan mengatakan demikian, apa yang dia pikir «nya» adalah ......
The bergidik dari awal kembali ke Shino, dia mengusap lengannya yang diperpanjang keluar dari lengan seragam musim panasnya. Di sampingnya, Asuna juga membuat gerakan yang tampak seperti dia memeluk dirinya, sementara ia berbicara dengan suara kecil,
"- Membaca Fluctlight ...... Tidak, mesin yang« Menerjemahkan »itu, adalah apa Translator Jiwa tidak Dalam hal bahwa terjemahan ini tidak hanya salah satu cara, benar .......?"
Shino memiringkan kepalanya karena dia tidak bisa memahami arti dari kata-katanya segera, pada saat yang sama, Asuna meliriknya, dengan murid yang penuh dengan warna kecemasan.
"Sinonon, berpikir tentang hal ini ...... The AmuSphere kita gunakan tidak hanya membaca perintah gerakan dikirim ke tubuh kita. Ini feed penglihatan dan pendengaran lima ...... sinyal sensorik ke otak kita , menciptakan pengalaman dunia maya. Ini inti dari teknologi FullDive digunakan dalam mesin itu, kan? Kemudian, Penterjemah Jiwa yang bisa melakukan hal yang sama harus menjadi mesin generasi berikutnya, bukan?
"...... Dengan kata lain itu bisa ...... menulis sesuatu ke dalam jiwa orang yang terhubung ......?
Pada saat itu, mereka berdua berbalik menatap mereka di Kazuto.
Meskipun anak berambut hitam tampak ragu-ragu sedikit, Dia mengangguk setuju sebelum lama.
"Ya ...... Translator Jiwa, itu terlalu lama, sehingga RATH dipersingkat untuk« STL », bahwa mesin terjemahan bidirectional Dalam ratusan miliar Data qubit memegang Fluctlight seorang manusia, ia menterjemahkan dan. Membaca kata-kata yang kita mengerti, dan pada saat yang sama, ia menterjemahkan dan menulis informasi ke dalam bentuk yang kita bisa membaca terlalu Jika tidak terjadi, itu akan menjadi seperti Asuna mengatakan, tidak akan mungkin untuk menyelam ke dalam dunia maya.. Singkatnya , mempertahankan dan membuang lima informasi sensorik yang Fluctlight, dan mengisi informasi tentang apa yang dilihat, atau suara yang didengar. "


Kemudian, Asuna membungkuk ke depan dan bertanya apa yang tampaknya menjadi pertanyaan utama nya,
"Mungkinkah yang dapat mempengaruhi memori dalam jiwa? Kirito-kun, Anda katakan tadi bahwa Anda tidak menyimpan setiap kenangan selama Dive tersebut. Ini berarti Translator Jiwa ...... ...... STL bisa menghapus atau menimpa memori Anda, bukan? "
"Tidak ....."
Kazuto menyentuh tangan kiri Asuna secara singkat untuk meringankan saat ia menggelengkan kepalanya.
"Bagian yang mempertahankan data jangka panjang memori sangat besar dan metode arsip sangat kompleks, pada kondisi saat ini dapat dikatakan bahwa itu masih jauh dari jangkauan. Alasan bahwa saya tidak memiliki memori Dive tersebut hanyalah karena tampaknya dicegat di sepanjang rute ke bagian itu. Dengan kata lain, itu tidak sepenuhnya menghapus memori, hanya saja saya tidak bisa mengingatnya seperti ...... itu. "
"Tapi, aku takut, ...... Kirito-kun. Sesuatu seperti kenangan memanipulasi ......"
Sebuah ekspresi cemas masih tetap di wajah Asuna itu.
"Selain itu, orang yang membawa pekerjaan paruh waktu untuk Anda adalah Chrysheight ...... tidak, Kikuoka-san dari Kementerian Dalam Negeri dan Komunikasi, bukan? Sementara saya pikir dia tidak buruk orang, saya merasa saya tidak bisa melihat bahkan sedikit di bagian bawah hatinya Ini agak mirip dengan Pemimpin Persekutuan.. Entah bagaimana ...... aku merasa seperti sesuatu yang buruk akan terjadi lagi ..... . "
"...... Memang benar bahwa ia tidak pernah menunjukkan apa yang dia pikirkan Dan saya juga tidak tahu status real sosialnya atau tugas profesionalnya, bersama dengan berbagai hal.. Tapi ......"
Saat ia memotong kata-katanya, murid Kazuto sepertinya tidak fokus di setiap tempat di toko saat ia berbicara,
"Pada hari pertama dari debut bisnis menggunakan mesin generasi pertama FullDive di bagian hiburan Shinjuku, aku naik kereta pertama untuk berbaris. Saat itu saya masih di sekolah dasar ...... 'Ini dia , 'itulah yang saya pikir. "Ini adalah dunia yang memanggil saya untuk waktu yang lama." Pada hari pertama rilis Gear saraf, saya juga membeli dengan uang yang saya telah menabung dan terus ...... menyelam ke dalam berbagai permainan. Saat itu, aku benar-benar tidak peduli tentang di dunia nyata. Akhirnya Aku dipilih untuk pengujian beta SAO, dan kejadian yang berlangsung jumlah mengerikan orang tewas Setelah dua tahun menjadi tawanan dan kembali, Sugou dan Kematian insiden Gun terus terjadi satu demi satu.. I. ... ...... .. ingin tahu. Tentang di mana teknologi FullDive sedang menuju ...... Tentang makna di balik insiden Untuk Penterjemah Jiwa, ...... walaupun fungsinya sama sekali baru, arsitekturnya menggunakan medis-penggunaan Medicuboid sebagai prototipe. "
Sementara Asuna, dengan kepala terangkat rendah, sedang mendengarkan kata-kata Kazuto, bahunya bergetar. Tak lama setelah itu, suara mantap nya terbang melalui interior toko tenang,
"Ini firasat saya Tentang apa yang ada dalam Penterjemah Jiwa.. Bagaimana jika itu tidak berakhir sebagai mesin hiburan belaka Mungkin, ...... mungkin ada sisi berbahaya juga. Tapi ...... "
Kazuto meniru gerakan mencengkeram pedang dan mengayunkannya ke bawah saat ia berbicara,
"Sampai saat ini, tidak peduli apa dunia itu, saya selalu bisa datang kembali waktu ini juga, saya pasti akan datang kembali.. Nah ..... di dunia nyata aku hanya gamer lemah dan tak berdaya meskipun . "
"...... Meskipun tanpa cadangan saya, punggung terbuka lebar."
Asuna tersenyum ringan sementara mengembuskan napas pendek, lalu memandang wajah Shino yang duduk di sampingnya.
"Sungguh, orang ini memiliki begitu banyak kepercayaan diri."
"Yeah, well, setelah semua dia Hero sama-legendaris pula-"
Dari percakapan antara Asuna dan Kazuto, yang dia bisa langsung mengerti, meskipun itu kata dia mendengar untuk pertama kalinya, Shino tidak mencoba mengganggu terlalu banyak dan bukannya berbicara dengan nada bercanda,
"Saya sudah membaca" Semua Rekaman Insiden SAO "yang keluar bulan, lalu itu cukup sulit untuk percaya orang ini adalah sama" Pendekar Hitam "yang muncul dalam buku itu."
"H-hei, hentikan ......"
Asuna terkikik pada aksi Kazuto yang melambaikan tangannya sambil mundur membungkuk, saat ia berkata "Ya, benar," sambil menganggukkan.
"Ditulis dalam buku itu, dikatakan pemimpin ini memiliki pengaruh besar di antara serikat menangkap, meskipun catatan itu sendiri cukup akurat, sejumlah besar bias ditambahkan ke dalam deskripsi karakter. Seperti ketika Kirito berjuang melawan pemain oranye. ..... "
"" Ketika saya menghunus pedang kedua, tidak ada yang diizinkan untuk berdiri di hadapan saya! ""
"Kyahahaha," meledak dua gadis keluar ke tawa besar sebagai Kazuto duduk sedih di kursinya dengan ekspresi kosong. Seperti Asuna merasa lega dan akhirnya kembali ke wajahnya tersenyum, Shino terus memberikan pukulan terakhir,
"Buku itu juga diterjemahkan dan diterbitkan di Amerika Artinya ini Pahlawan-sama adalah serdadu dunia sekarang.."
"...... Setelah saya pergi melalui berusaha keras untuk melupakannya Dan aku ...... sudah setuju untuk meneruskan royalti juga."
Shino masih tersenyum saat Kazuto menggerutu, ia kemudian ingat pertanyaan dia punya untuk sementara dan melanjutkan topik,
"Tapi, Kirito. Setelah semua, bahwa STL melakukan hal yang sama seperti AmuSphere, bukan? Membuat dunia VR menggunakan poligon, kemudian mengirimkan gambar dan suara ke otak orang yang menghubungkan itu, apakah ada titik manapun dalam menghabiskan jumlah besar pengeluaran pada mesin itu? "
"Oo, itu pertanyaan yang bagus."
Kazuto menegakkan dirinya sebelum memberikan anggukan.
"Apa Sinon katakan tadi," Menciptakan dunia VR menggunakan poligon "Poligon, dengan kata lain, koleksi koordinat dan permukaan data ...... digital.. Pemodelan sangat rinci saat ini telah mencapai titik di mana pohon atau furnitur sulit untuk membedakan dari hal yang nyata, tapi esensinya masih sama. "
Dia lalu cepat-cepat dioperasikan terminal mobile diletakkan di atas meja, dan memulai pra-instal mini-game. Mobil balap futuristik yang perlahan berputar pada layar demo memiliki interior manis, permukaan melengkung tubuhnya juga tidak terlihat canggung sama sekali, itu memang, sosok model poligon.
Shino mengangkat wajahnya dan sedikit memiringkan kepalanya.
"Itu, baik di ALO atau GGO, ketika pemain terlalu banyak berkumpul di tempat yang sama, ...... render obyek kadang-kadang tidak bisa mengikuti. Tapi bukan dasar fundamental AmuSphere dan STL yang sama Untuk membuat hal model 3D dari sesuatu yang praktis tidak ada dari ketiadaan, untuk pengguna untuk kedua melihat dan menyentuh.? "
"Ya, itu intinya. Hmm ...... bagaimana saya harus menjelaskannya ......"
Kazuto terdiam sejenak sebelum mengangkat gelas kosong Caffè Shakerato dan menunjukkan kepada Shino.
"Sinon, kaca ini ada dalam realitas, kan?"
"............ Ya."
Sementara memiliki ekspresi yang meragukan, dia memberi anggukan. Kazuto kemudian membawa kaca lebih dekat dengannya dan mengatakan sesuatu yang sulit dimengerti,
"Sekarang dengarkan, gelas ini saat ini di tangan saya, dan pada saat yang sama itu ada dalam kesadaran Sinon atau yang Sinon ......« Fluctlight »dalam jangka RATH itu. Agar lebih akurat, cahaya yang terpantul di kaca dirasakan di mata Sinon ini, sinyal listrik dari retina nya diubah menjadi obyek kaca di kesadaran Selanjutnya,. ketika saya melakukan ini ...... "
Tiba-tiba tangan kirinya diperpanjang untuk benar-benar memblokir mata Shino. Dia secara refleks menutup kelopak matanya, render visinya dalam abu-abu gelap dengan warna samar merah.
"Bagaimana, apakah kaca dalam kesadaran Anda tiba-tiba menghilang?"
Karena dia tidak tahu apa yang dimaksud Kazuto, Shino menjawab jujur ​​dengan segera,
"...... Sungguh, saya tidak akan lupa bahwa segera Dari melihat itu, aku bisa mengingat warna dan bentuk, wajar pula.. Ah ...... tapi semakin menjadi jelas meskipun ... ... "
"Ya, itu."
Setelah ia menarik tangannya kembali, Shino membuka kelopak matanya, dan memberikan kerutan ringan di Kazuto.
"Hanya apa yang 'itu'?"
"Dengarkan ...... pada saat kita melihat kaca atau meja atau wajah satu sama lain, data rekam diciptakan dijaga di bagian pengolahan melihat Fluctlight. Bahkan menutup kelopak mata, itu tidak akan hilang segera, itu bukan hanya sekedar shadowgraph Atau yang lain, saat kaca tidak bisa dilihat, itu akan memudar keluar dari memori Sinon itu ....... "
Kazuto kemudian menyembunyikan gelas di tangan kanannya di bawah meja.
"The Sinon Saat melihat kaca, data yang sama bentuknya adalah masukan ke bagian persepsi melihat Fluctlight Hal ini memungkinkan Sinon untuk terus melihat kaca yang sekarang tidak lagi di atas meja.. Pada presisi jauh melampaui bahwa dari poligon ...... Atau dapat dikatakan bahwa itu persis sama dengan hal yang nyata. "
"............ Mungkin sehingga dalam teori Tapi, itu berurusan dengan retensi kesadaran manusia, ...... atau dalam kata lain,« Memory »bukan Bagian luar memanipulasi memori tanpa hipnotis,? bagaimana hal itu bisa dilakukan ......? "
Shino menutup mulutnya setelah berbicara ke titik ini.
Hanya beberapa saat sebelumnya - tidak Kazuto berbicara tentang mesin dengan kemungkinan yang tepat? saat ia berpikir, Asuna, yang telah mendengarkan dengan tenang sampai titik ini, berbisik dengan suara rendah di tempat Shino,
"AmuSphere ini memungkinkan otak pengguna untuk melihat data poligon Sementara STL menuliskannya ke dalam kesadaran manusia ... memori jangka pendek ...... ...... Singkatnya ...... itu bukan hal yang artifisial. Hal-hal dalam dunia yang diciptakan oleh STL, penglihatan, pertanyaan, sentuh ...... adalah tingkat yang sama seperti hal-hal yang nyata dalam kesadaran kita, adalah bahwa begitu ......? "
Kazuto mengangguk dan berbicara sambil meletakkan gelas kembali di atas meja.
"Informasi memori Optical ...... atau« Mnemonic Visual data »sebagai RATH resmi menyebutnya Bagi saya,. Karena saya masih memiliki memori Dive tes pertama ...... itu berbeda. Completely berbeda dari dunia VR diciptakan oleh AmuSphere Itu hanyalah ruang kosong tentang ukuran ruang yang sempit,. tapi aku ..... "
Dia memotong kata-katanya sejenak, senyum yang tampaknya dipaksa kemudian melayang ke satu sisi pipinya, sebagai Kazuto melanjutkan,
"...... Pada awalnya, saya tidak tahu itu adalah dunia maya."